IPv4 und IPv6 funktionieren normalerweise parallel, das nennt sich Dual Stack. Deshalb kann man bei Quickline auch nicht auf IPv6 umstellen lassen, sondern das ist höchstwahrscheinlich schon längst aktiviert. Du kannst aber die QL-Box in den Bridge-Mode setzen lassen, dann geht in der QL-Box u.a. DNS, DHCP und NAT nicht mehr und der Internet-Verkehr wird direkt durchgestellt. Danach kannst du einen eigenen Router anschliessen.
Firewall, DNS, DHCP und NAT/IPv4 übernimmt dann dein Router, also z.B. die FritzBox. Und wenn deine FritzBox nicht ein uralt Gerät > 10-15 Jahren ist, funktionieren dann auch IPv4 und IPv6 parallel. Ev. muss man bei den Einstellung irgendwo noch ‘IPv6 aktivieren’ anklicken.
Alle Betriebssysteme sind schon länger IPv6 tauglich.