Hallo tarepo
Bei einer 2-Loch-Dose einfach das Modem mit dem mitgelieferten Adapter an der TV-Buchse der Kabelfernsehdose und den TV (bzw. in deinem Fall den Videorecorder) mit einem entsprechenden Adapter an der Radiobuchse der Kabelfernsehdose anschliessen. Diese "Radio-Adapter" gibt es normalerweise beim Kabelnetzbetreiber auf Anfrage. Das Empfangssignal ist auf beiden Seiten im Prinzip gleich, aber bei älteren 2-Loch-Dosen ist nur auf der TV-Buchse das Rückwärtssignal, welches das Modem zwingend braucht. Vom Videorecorder (Antenne out, oder Loop out) dann auf den TV.
Auf keinen Fall ein T-Stück verwenden. Die Teile waren zu Analog-Zeiten noch hilfreich, aber seit dem es ja nur noch Digital-TV gibt, verschlechtern die das Signal eigentlich nur noch.
Ein Wechsel auf eine 3-Loch-Dose ist nicht erforderlich. (@mahony: sorry das ich dir da widerspreche).
VG Thomas