Gleiche Frage von mir, nach dem das Thema mittlerweile schon über 6 Jahre diskutiert wird.
Mein Problem: Auf den Kopfhörern habe ich nur dann den Ton der TV-Sendung, wenn ich die Kopfhörer frisch gekoppelt, also den Kopplungsmodus neu gestartet habe. Schalte ich die Kopfhörer aus und später wieder ein, ist kein Ton mehr auf den Kopfhörern zu hören, obwohl die Kopfhörer gekoppelt sind, und ich kann auch keine Einstellung finden, um der TV-Box mitzuteilen, das der Ton über die Kopfhörer ausgegeben werden soll.
Zur Info: Ich habe auch noch 2 x TV ohne Bluetooth. Das dritte TV hat Bluetooth, da kann ich den Ausgabekanal für den Ton auswählen (angeschlossene Soundbar, TV-Lautsprecher, Kopfhörer etc.).