Du kannst das Modem von Quickline nicht ersetzen. Das Modem (Modulator/Demodulator) sorgt für die Umsetzung des Kabelsignales in digitale Daten und wieder zurück.
Was du machen kannst, ist, den eingebauten Router deaktivieren, dann läuft das CGA2121 im Bridge-Mode. Dann musst du dir aber einen eigenen Router kaufen, z.B. eine Fritzbox. Ein Router ist dazu da, dass deine Geräte in deinem LAN einen IP bekommen (DHCP), er hat meist eine eingebaute Firewall und natürlich routet er, dass heisst er sorgt dafür, dass die Datenpakete im Netz dahin kommen, wo sie hinsollen. Viele Router haben heute auch ein eingebautes WLAN.
Den neuen Router mit WLAN verbindest du mit einem langen LAN-Kabel an der CGA2121 und platzierst das Gerät optimal in deiner Wohnung, damit das WLAN möglichst in alle Zimmer reicht. Am besten ist natürlich, wenn du den PC und andere Geräte direkt mir einem LAN Kabel am Router anschliessen kannst. Reicht die Funkabdeckung nicht für deine ganze Wohnung, müsstest du entweder einen Access-Point kaufen und ihn mit Kabel am Router anschliessen oder einen drahtlosen WLAN Repeater nehmen.
Übrigens sind Namen wie Gamingmodem, Gamingrouter, Gaming-WLAN-Adapter reine Marketing Begriffe. Solche Geräte gibt es nicht. Aber es gibt natürliche eine Clientel, der kann man auch einen Schneebesen zum doppelten Preis verkaufen, wenn man das Wort Gaming hinzufügt. Ein Gaming-Schneebesen halt 😉
Bei WLAN sollte man auf Begriffe 802.11n, 802.11ac oder 802.11ax schauen. Bis anhin war N noch einigermassen aktuell, heute würde ich neu nur noch AC (Wifi5) oder AX (Wifi6) kaufen. Bei LAN Anschlüssen ist hingegen heute praktisch überall 1Gbit /s Standard, teilweise sogar 2.5Gbit/s