Ich schaue seit 20 Jahren kein TV mehr, bin da also kein Experte.
Aber was genau sind für dich TV-Boxen, bzw. von wem sind die und wie funktionieren sie?
Grundsätzlich ist es schon so, ist die Box mal im Bridge-Mode, kannst du da nur noch 1 Gerät anschliessen. Dieses bezieht die öffentlichen IPv4 und IPv6-Adressen per DHCP. Im Normalfall ist das dann dein Router/Firewall. Der Rest im Haus ist dann deine Sache.
(Früher hat man ja mal sogar 2 IPv4 Adressen beziehen können, aber da ist Quickline leider geizig geworden.)