Apologies for posting in English. New box received today, plugged in to LAN and it started to update, but it has been stuck on update screen for 30 minutes already. Should I turn off the power?
No problem, I can also answer that in English.
Does the problem still exist? In this situation a restart of the box makes sense.
If it still doesn't work after that, it should be checked with our support.