Guten Morgen @BiDo
Das scheint ein Problem in deinem Konto zu sein.
Ich kann bei bestehenden Senderlisten die Bearbeitung durchführen - Sender entfernen und hinzufügen.
Auch habe ich eine neue Senderliste erstellt und dort ein paar Sender hinzugefügt und diese neue Senderliste gespeichert, aktiviert und somit verwendet.
Auch in der Web TV Version funktioniert dies - wie eben auch auf der Quickline UHD TV Box.
Ev. hilft ein Reboot nach dem Senderschalttag oder dann meldest du dich am besten beim Support.