Der FritzRepeater funktioniert auch mit allen üblichen Routern, aber er ist auch recht mühsam ihn zum ersten Mal neu zu installieren.
Für mich ging das irgendwie immer nur, wenn ich den Repeater mit einem LAN-Kabel direkt am Laptop angeschlossen habe. Und dann am Laptop manuell eine IP aus dem gleichen Netz wie die voreingestellte IP vom Repeater gesetzt habe. Erst dann bin ich auf die Weboberfläche gekommen und konnte ihn konfigurieren.
Nachtrag: Mit allen Routern funktionieren heisst dann aber nicht, dass du auch alle Funktionen des Repeaters ausnutzen kannst. Z.B. das Setting via WPS geht mit dem TechnicolorRouter nicht.
Als Empfehlung kann ich dir vorschlagen den TechnicolorRouter in den BridgeMode setzen zu lassen und dann alle Geräte von einem Hersteller (also hier AVM) zu kaufen. Das wäre also noch eine Fritzbox als Router und allenfalls weitere WLAN Geräte von AVM, falls du ein Mesh-Netz aufziehen möchtest.