Hallo MacUser
Bei meinem MAC wird immer nach einem MAC OS Update eine Einstellung im Mailprogramm aktiviert, welche die Probleme zu verursachen scheint (auch bei anderen Mailadressen).
Schau mal unter Mail -> Einstellungen (nicht Accounts) -> bei der betroffenen Mailadresse unter Servereinstellungen nach, ob dort die Haken bei "Verbindungseinstellungen automatisch verwalten" beim Eingangs- und Ausgangsserver gesetzt sind. Wenn ja, die Haken rausnehmen, alle übrigen Einstellungen nochmal überprüfen/korrigieren und sichern.
Bei mir waren die nach dem Update auf Catalina auch einfach wieder drin und hat Probleme verursacht.
Leider kennen Microsoft (ist bei Windows 8/10 nämlich auch nicht besser) und Apple bei ihren im OS integrierten Mailprogrammen nur grosse Mailhoster, bzw. ihre eigenen Mailplattformen 🙁
Viele Grüsse
Thomas