Also da musst du schon ein paar Details liefern wie du genau streamen willst, @Jimmy .
Wie geschrieben kannst du die Quickline TV App auf dem Apple TV nicht nutzen. Auch auf dem TV Gerät kann die Quickline TV App nicht installiert werden.
Wohl könntest du die App auf einem Smartphone oder Tablet installieren und dann via Airplay und Apple TV auf den TV streamen. Wie schon geschrieben: ich habe kein Apple TV und kann das nicht testen. Gemäss Internet-Recherche sollte dies jedoch problemlos möglich sein. Aber ob das so praktikabel ist 🤷♂️